Paroles traduites des Jonas Brothers

Paroles traduites des Jonas Brothers



Ce blog est dédié aux paroles des album des jonas brothers et à leurs traductions en français.
Si vous voulez les paroles et la traduction de chansons (des JB de préférence ^^ ) n'hésitez pas à me le demander.

Les pages où se trouvent les albums sont noté ci-dessous:

----> It's about time
---->Jonas brothers [Page 5]
---->A little bit longer [Page 12]
---->Camp rock [Page 18]
---->Autres [Page 21]
----->Lines, vines and trying times [Page 25]
[ Dash a comment ] [ 368 comments ]

# Posted on Tuesday, 02 September 2008 at 7:38 AM

Edited on Sunday, 21 June 2009 at 10:40 AM

IT'S ABOUT TIME

IT'S ABOUT TIME
C'est leur premier album, il est sortie en 2006

Les chansons:
1. "What I Go To School For" - 3:33
2. "Time for Me to Fly" - 3:05
3. "Year 3000" - 3:20
4. "One Day At A Time" - 3:55
5. "6 minutes" - 3:06
6. "Mandy" - 2:48
7. "You Just Don't Know It" - 3:38
8. "I Am What I Am" - 2:10
9. "Underdog" - 3:16
10. "7:05" - 3:48
11. "Please Be Mine" - 3:14




[X] Moi mes préférées de cette albums sont Year 3000 , 6 minutes et I Am What I Am [X]
[ Dash a comment ] [ 17 comments ]

# Posted on Tuesday, 02 September 2008 at 9:33 AM

Edited on Friday, 26 September 2008 at 7:11 AM

1 - What I Go To School For

Her voice is echoed in my mind
I count the days till she is mine
Can't tell my friends 'cause they will laugh
I love a girl from senior class
I daydream my way through freshman math
While she fills out her college apps
I'll show her a world where we belong
But she'll have to drive us to the prom

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for

Her boyfriend's just turning nineteen
But that doesn't bother me
He's back at college out of town
I find a reason to go round

I climb a tree outside her home
To make sure she is alone
She looks up and sees me there
Still I can't help but stop and stare

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for

Everyone that you see all day
Knows you're looking at me in a different way
I guess that's why my marks are getting so high
I can see those tell tale signs
Telling me that I was on your mind
I could see that you want it more
When you told me that I'm what you go to school for
I'm what you go to school for

She's made her choice and I'm the one
At least 'til graduation comes
We drive past school to wave goodbye
My friends they can't believe their eyes

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
You can call me crazy
She is so amazing

That's what I go to school for
Even though it is a real bore
Girlfriends I've had plenty
But she's the one that I need
That's what I go to school for
That's what I go to school for
[ Dash a comment ] [ 4 comments ]

# Posted on Tuesday, 02 September 2008 at 9:36 AM

1 - What I Go To School For (traduction)

Sa voix résonne dans mon esprit
Je compte les jours jusqu'à ce qu'elle soit mienne
Je ne peux pas dire à mes amis car ils rigoleront
Que j'aime une fille de terminale
Je rêve éveillé pendant mon cours de maths de première année
Pendant qu'elle remplie ses papiers pour la fac
Je lui montrerai un monde où nous avons notre place
Mais elle devra nous conduire au ball de promo

C'est ma raison d'aller à l'école
Même si c'est une vraie corvée
Tu peux dire que je suis fou
Elle est tellement merveilleuse

C'est ma raison d'aller à l'école
Même si c'est une vraie corvée
Des petites amies j'en ai eu plein
Mais c'est elle dont j'ai besoin
C'est ma raison d'aller à l'école
C'est ma raison d'aller à l'école

Son petit ami vient d'avoir 19 ans
Mais ça ne me dérange pas
Il est retourné à la fac en dehors de la ville
J'ai trouvé une raison de lui tourner autour

J'escalade un arbre en dehors de chez elle
Pour être sur qu'elle est seule
Elle regarde en l'air et me vois là
Je ne peux rien faire d'autre que m'arrêter et regarder

C'est ma raison d'aller à l'école
Même si c'est une vraie corvée
Tu peux dire que je suis fou
Elle est tellement merveilleuse

C'est ma raison d'aller à l'école
Même si c'est une vraie corvée
Des petites amies j'en ai eu plein
Mais c'est elle dont j'ai besoin
C'est ma raison d'aller à l'école
C'est ma raison d'aller à l'école

Tous ceux que tu vois toute la journée
Savent que tu me regardes d'une autre façon
Je suppose que c'est pourquoi mes notes montent si haut
Je peux voir ces signes qui disent tout
Me disant que j'étais dans ton esprit
Je pouvais voir que tu voulais plus
Quand tu m'a dit que je suis ta raison d'aller à l'école
Je suis ta raison d'aller à l'école

Elle a fait son choix et je suis l'unique
Du moins jusqu'à la cérémonie de remise des diplômes
Nous conduisons devant l'école pour dire au revoir d'un signe de main
Mes amis, ils n'en croient pas leurs yeux

C'est ma raison d'aller à l'école
Même si c'est une vraie corvée
Tu peux dire que je suis fou
Elle est tellement merveilleuse

C'est ma raison d'aller à l'école
Même si c'est une vraie corvée
Des petites amies j'en ai eu plein
Mais c'est elle dont j'ai besoin
C'est ma raison d'aller à l'école
C'est ma raison d'aller à l'école
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Tuesday, 02 September 2008 at 9:38 AM

2 - Time For Me to Fly

I've been wasting my time
I've been losing my mind
I've been running races
Still don't know what I've been chasing
But my eyes still can see
Bluer skies that wait for me
And I'm on my way

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
Time for me to live
It's time for me to sing
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
Time for me to fly

The earth can be a heavy ride
When the clouds are in your eyes
But I feel a calling I will rise, I won't be falling
And I'll escape the gravity
And I'll reach my destiny
And I'll fly away

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
Time for me to live
It's time for me to sing
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
Time for me to fly

The gates of heaven will open wide
I will be I will rise
There won't be compromise
As I take to the open skies

1, 2, 3, 4

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
Time for me to live
It's time for me to sing
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
Time for me to fly
I will fly away
I will fly away
I will fly away

I will fly away
I will fly away
I will fly away

Time for me to fly
Time for me to soar
Time for me to open up my heart and knock on heavens door
Time for me to live
It's time for me to sing
Time for me to lay down all my worries and I'll spread my wings
Time for me to fly
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Tuesday, 02 September 2008 at 9:39 AM